Analyse av filmen "Romeo og Juliet"
Vi har sett fimen "Romeo og Juliet" på engelsk, med engelsk tekst.
Dette har vi gjort for å lytte til engelsk, prøve å forstå uten å få alt direkteoversatt - tvinge oss selv til å forstå. Siden det er film, er alt støttet i bilder, så handlingen er ganske grei.
Vi jobber med dette i både norsk og engelsk. I norsk skal vi lære ord og begreper for å kunne snakke om film, for å kunne ha en fagsamtale.
I engelsk skal vi ta det vi har lært, bruke disse begrepene og lage en tekst på engelsk.
Dere har fått to analyseskjema for film på norsk. Disse er til hjelp, du MÅ ikke svare på alle, det er for at du skal lære og forstå begrepene.
Jeg har hengt opp litt hjelp i klasserommet, og jeg skal legge ut litt flere lenker og ordforklaringer her.
*Her er en veiledning til å analysere film på engelsk: https://ndla.no/subject:1:4ad7fe49-b14a-4caf-8e19-ad402d1e2ce6/topic:1:3d30d5a0-724f-4afd-9b10-bfce97dc5d14/resource:1:10649
*Her er en tegnefilm-versjon med forklaring av hva som skjer i teaterstykket, men den tar ikke utgangspunkt i filmen: https://www.youtube.com/watch?v=4TbSW59-uWI
Her er noen nyttige ord når dere skal oversette til engelsk:
Romeo and Juliet (Film 1996) Literary Elements
Director = regissør
Leading Actors/Actresses =hovedskuespillere
Genre = sjanger
Date of Release= utgivelsesdato
Producer = produsent
Setting and Context = setting/plassering og kontekst/sammenheng
Narrator = forteller
Point of View = synsvinkel
Tone and Mood = “tone” og humør
Protagonist = hovedperson
Antagonist = motstander
Protagonists - Romeo and Juliet; Antagonist - Paris, their families, and their circumstances
Major Conflict = hovedkonflikt
Climax = høydepunkt
Foreshadowing = frampek
Paradox = paradoks, motsetningsforhold
Her kan du finne alle skuespillerene og hvilke roller de har i filmen: https://www.allmovie.com/movie/william-shakespeares-romeo-juliet-v136681/cast-crew
No comments:
Post a Comment